OddsyncSide Hustles

Transcription, Subtitling & Translation

Turn audio and languages into text
5
Setup steps
3
AI prompts
5
Tools & links

What it is

Turning audio and video into accurate written text, adding subtitles, or translating between languages. AI tools do a first draft, and you earn by checking and correcting it, which makes the work faster than it used to be.

Watch this first

Transcription jobs for beginners: why Rev is popular

Step by step

  1. 1

    Pick your lane

    General transcription, subtitles for video creators, or translation if you speak a second language well. Specialising (legal, medical, academic) pays more.

  2. 2

    Use AI as a first draft

    Tools like Otter or Whisper-based apps give a rough transcript. Your job is to check names, jargon and context, and fix errors.

  3. 3

    Build speed and accuracy

    Practise with free recordings. Learn keyboard shortcuts and a foot pedal or app for playback control.

  4. 4

    Find work

    Rev, TranscribeMe and GoTranscript hire freelancers. Fiverr and Upwork suit subtitles and translation. YouTubers regularly need subtitles.

  5. 5

    Quote by the audio minute

    Charge per audio minute or per word, with a surcharge for poor audio or fast turnaround. Keep client files private and delete them afterwards.

AI prompts to try

Copy one of these into ChatGPT, Claude or your AI tool of choice and adapt it to your situation.

Style guide
“Create a one page style guide for transcribing interviews in UK English: how to handle filler words, speaker labels, timestamps, unclear audio and punctuation. Make it simple to follow.”
Rate card
“Suggest a simple price list for my transcription and subtitling service in the UK: per audio minute for general work, extra for poor quality or rush jobs. Show how much I earn per hour at each rate.”
Check translation
“I translated this text from [LANGUAGE] to English: [PASTE]. Point out any mistakes, awkward phrases or meanings that might be lost, and suggest better wording.”

Get help setting it up

Hand the fiddly setup to a freelancer on Fiverr and start earning sooner.

Useful links

Rev↗GoTranscript↗Otter↗Chartered Institute of Linguists↗Fiverr: translation gigs↗
Started? Run it from one place

A free OddSync account gives you a booking page, quotes and invoices sent as a link, and a running tax estimate for your side hustle.

More in Work online

← All side hustle guides